-
1 dépassé
dépassé, e [depαse]* * *dépassée depɑse adjectif1) ( qui n'a plus cours) outdated, outmoded2) ( vieux jeu) [personne] out-of-date (épith)3) (colloq) ( débordé) [personne] overwhelmed* * *depɒse adj dépassé, -e1) (modèle, technique) outmoded2) (personne) fig out of one's depth* * *A pp ⇒ dépasser.B pp adj1 ( qui n'a plus cours) [idée, méthode, procédé, technique] outdated, outmoded;2 ( vieux jeu) [personne] out-of-date ( épith); tu es dépassé, ça ne se fait plus you're out of date, it isn't done any more;tu es dépassé, mon pauvre! you're behind the times, my friend! -
2 dépassé
dépassé, e[depase]Adjectif ultrapassado(da)* * *dépassé, e[depase]Adjectif ultrapassado(da) -
3 dépassé
dépassé [deepaasee]1 achterhaald ⇒ verouderd, ouderwets, oudbakkenadj1) achterhaald, verouderd2) verslagen3) overrompeld -
4 dépassé
-
5 dépassé
-
6 dépassé
1) пройденный4)dépassé (par les événements) разг. — не справляющийся с положением; неспособный действовать как нужно -
7 dépassé
1 modası geçmiş, eskimiş2 débordé eli kolu bağlı -
8 dépassé
(équipement, procédé)- cette théorie est dépassée -
9 dépassé
прил.1) общ. отживший, вышедшее из моды, пережившее себя, отсталый, превзойдённый, пройденный, устаревший2) разг. неспособный действовать как нужно, (par les événements) не справляющийся с положением -
10 dépassé
متجاوزمسبوقمهجور -
11 dépassé
adj. 'Old-hat', out-of-date, oldfashioned. -
12 dépassé par les événements
desbordado por las circunstancias o los acontecimientosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dépassé par les événements
-
13 dépassé
-
14 dépassé
-éeadj.1. bosilgan, bosib o‘ tilgan, boshdan kechirilgan, o‘tkazilgan2. oshib, ortib, o‘ tib ketgan, ortiq, afzal bo‘lgan3. eskirgan, eskirib qolgan, oshini oshadan, yoshini yashagan, umri tugagan, qoloq, keyinda, orqada qolgan. -
15 dépassé
fuutugol -
16 ça me/le dépasse!
ça me/le dépasse!das ist mir/ihm zu hoch! -
17 cela me dépasse
разг.это выше моего разумения, понимания- Mais qu'est-ce que tu allais faire au Musée Grévin? dit l'apôtre Paul à Agathe. Ça me dépasse. (H. Parmelin, Noir sur blanc.) — - Но что тебе нужно было в музее Гревен? - спросил апостол Павел у Агаты. - Вот чего я никак не пойму.
-
18 avoir dépassé la trentaine
avoir dépassé la trentaineDictionnaire français-néerlandais > avoir dépassé la trentaine
-
19 cela dépasse l'entendement
cela dépasse l'entendementDictionnaire français-néerlandais > cela dépasse l'entendement
-
20 cela dépasse mon pouvoir
cela dépasse mon pouvoirDictionnaire français-néerlandais > cela dépasse mon pouvoir
См. также в других словарях:
dépassé — dépassé, ée [ depase ] adj. • 1690; de dépasser 1 ♦ Qu un rival a dépassé, dont le but a été mieux atteint, mieux réalisé par un autre. Vous êtes dépassé dans ce domaine. ⇒ battu. 2 ♦ Qui n a plus cours, parce qu on a trouvé mieux depuis. Une… … Encyclopédie Universelle
dépassé — dépassé, ée (dé pâ sé, sée) part. passé. Au delà duquel on est allé. But dépassé Devancé. Le premier coureur finalement dépassé par celui qui venait après. Retiré d une coulisse. Un cordon dépassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depasse — Nom porté dans le nord de la France et en Belgique. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit (le) Pas(se) = le passage. Variante : Depas … Noms de famille
depassé — Depassé, [depass]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Jef Depassé Huisman — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Jef Depassé Huisman Nacimiento 9 … Wikipedia Español
Ou l'homme depasse l'homme — Où l homme dépasse l homme Article principal : Star Trek (série télévisée). Où l homme dépasse l homme (Where No Man Has Gone Before) est le troisième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Où l'homme dépasse l'homme — Épisode de Star Trek Titre original Where No Man Has Gone Before Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 3 Code de production 2/80 Invité(s) Gary Lockwood Réalisation James Goldst … Wikipédia en Français
être dépassé — ● être dépassé verbe passif Être en retard par rapport à la société actuelle, être périmé, n avoir plus cours, être devenu caduc : Technique dépassée. Ne plus dominer la situation. ● être dépassé (expressions) verbe passif Coma dépassé, état… … Encyclopédie Universelle
22 / 7 dépasse π — Les preuves du célèbre résultat mathématique que le nombre rationnel 22 / 7 est supérieur à π remontent à l Antiquité. Ce qui suit est une démonstration mathématique moderne que 22 / 7> π, nécessitant uniquement des techniques élémentaires de… … Wikipédia en Français
Coma dépassé — Mort cérébrale La mort cérébrale, appelée également coma dépassé ou coma de type IV, est définie comme l état de cessation complète et définitive de l activité cérébrale, alors que la circulation sanguine persiste. L absence apparente de… … Wikipédia en Français
Douce Nuit, Sanglante Nuit : Coma Dépassé — Douce nuit, sanglante nuit 3 est la seconde suite du film Douce nuit, sanglante nuit. Le film a été réalisé par Monte Hellman et est sorti en 1989 directement en vidéo. C était aussi le dernier film de la série. Synopsis L intrigue tourne autour… … Wikipédia en Français